Coronavirus

nach oben

(20.11.2020)

Der Aargauische Trachtenverband und die Veranstalter bedauern

dass folgender Anlass / Anlässe auf Empfehlung des BAG / Budesamtes für Gesundheit wegen der Gefahr vom Coronavirus abgesagt ist oder wird

(siehe auch unsere Seite admidio / Termine)

Trachtengruppe / Verein	Ort / Art der Veranstaltung	Datum der Veranstaltung
Trachtengruppe Leutwil	Leutwil, Raclette-Plausch	1. November 2020
Aargauischer Trachtenverband	Erlinsbach-Küttigen Präsidentenkonferenz	2. November 2020 siehe Brief (PDF)
Trachtengruppe Meisterschwanden	Unterhaltungsabende	4. November 2020
Aargauischer Trachtenverband	Dürrenäsch, Adventsingen	6. Dezember 2020
Aargauischer Trachtenverband	Merenschwand, Kantonaler Tanzsonntag	10. Januar 2021
Trachtengruppe Muhen	Trachtenabend	27. März 2021

Tanz-, Sing-, Theaterproben in den Vereinen:

Sehr geehrte Präsidentinnen,

Sehr geehrte Präsidenten,

Sehr geehrte Sing- und Tanzleiter*innen,

Gemäss Medienmitteilung des Bundesrates vom 28. Oktober 2020 gilt es, folgendes zu beachten (siehe Infobrief STV vom 30.10.2020 - PDF):

Chöre:

- Das Singen in Trachtenchören (auch Kinder- und Jugendchöre)

ist untersagt.

Kinder- und Jugendgruppen:

- Volkstanzproben mit Kinder- und Jugendgruppen (bis 16 Jahre) sind

weiterhin möglich (es gelten die Schutzmassnahmen- / Konzepte).

- Körperkontakt von Kindern mit Erwachsenen vermeiden (die Leitung darf

nicht mit im Kreis stehen)

- unbedingt bei der Gemeide das Schutzkonzept der Schule anfordern und

zusammen mit den Empfehlungen der KOKJ den Eltern abgeben

- Präsenzlisten führen

Tanzgruppen:

- Volkstanzproben in Erwachsenengruppen

können momentan nicht stattfinden (gilt als Kontaktsportart).

Ich danke Euch für Eure Mithilfe und wünsche Euch eine gute Zeit.

Bleibt gesund!

und herzliche Trachtengrüsse

Denise Hintermann

Zur Liste der A B S A G E N

Trachtentag Ballenberg 2020

Der Trachtentag 2020 auf dem Ballenberg ist abgesagt.

Da momentan wenig Planungssicherheit besteht und noch nicht klar ist, wie die Massnahmen in der Schweiz in Bezug auf Veranstaltungen in naher Zukunft aussehen, haben sich die Schweizerische Trachtenvereinigung und das Freilichtmuseum Ballenberg entschieden, in diesem Jahr auf die Durchführung des Trachten- und Volkstanztages zu verzichten und den Anlass in den Sommer 2021 zu verschieben.

Marché concours national de Chevaux 2020

Aufgrund der Coronavirus-Pandemie ist der Marché-Concours national de chevaux 2020 abgesagt.

Auf Wunsch des jurassischen Organisationskomitees nimmt der Kanton Aargau stattdessen im nächsten Jahr als Ehrengast teil. Der Kanton Aargau wäre vom 7. bis 9. August 2020 Ehrengast am Marché-Concours national de chevaux im jurassischen Saignelégier gewesen.

Am Marché-Concours, der eines der bedeutendsten Volksfeste der Schweiz ist und ganz im Zeichen der Freiberger Pferde steht, werden jährlich bis zu 50'000 Besucherinnen und Besucher erwartet.

Der Aargauer Regierungsrat hat in Absprache mit dem Organisationskomitee des MCC entschieden, den Auftritt als Ehrengast auf das kommende Jahr zu verschieben. Das jurassische Organisationskomitee begrüsst diesen Entscheid sehr und freut sich, den Kanton Aargau im Jahr 2021 willkommen zu heissen.

Der Steuerungsausschuss unter dem Vorsitz von Landammann Markus Dieth und das Organisationskomitee des Aargauer Gastauftritts freuen sich, den Besucherinnen und Besuchern des Marché-Concours den Pferde- bzw. Pferdesportkanton Aargau, die Aargauer Land- und Ernährungswirtschaft sowie die touristischen Angebote des Aargaus vom 6. bis 8. August 2021 in Saignelégier zu präsentieren.

Der folkloristische Umzug wird demnach am Sonntag, 8. August 2021 stattfinden. Anmeldungen können gerne weiterhin an mich (denise.hintermann@bluewin.ch) gesendet werden.

Ich danke Euch für Eure Kenntnisnahme und wünsche Euch weiterhin Alles Gueti und gueti Gsundheit!

Herzliche Trachtengrüsse, Denise Hintermann

Zur Liste der Schutzkonzepte

Zu den Informationen des Kantons (AG)